hollowing out câu

• Hollowing Out of Industry Could Accelerate
  Tuy nhiên việc rút lui ra khỏi ngành có thể khiến
• These places are hollowing out.
  Những nơi này đang phấn
• hollowing out half-an-hour smiles.
  Môi cười nửa tiếng
• The hollowing out of the American middle class is not only an economic reality, but a matter of psychological malaise.
  Sự rỗng tuếch của tầng lớp trung lưu Mỹ không chỉ là một thực tế kinh tế, mà là một vấn đề bất ổn tâm lý.
• Tens of thousands of Cubans are emigrating to the United States, hollowing out the ranks of highly educated professionals.
  Trong khi đó, hàng chục ngàn người dân Cuba đang chuyển đến Mỹ, mong muốn gia nhập hàng ngũ các chuyên gia có trình độ cao.
• Meanwhile, tens of thousands of Cubans are migrating to the United States, hollowing out the ranks of highly educated professionals.
  Trong khi đó, hàng chục ngàn người dân Cuba đang chuyển đến Mỹ, mong muốn gia nhập hàng ngũ các chuyên gia có trình độ cao.
• The result is a job market with a strong demand at the high and low ends, but a hollowing out of the middle.
  Kết quả là một thị trường việc làm với nhu cầu mạnh mẽ ở mức cao và thấp, nhưng lại bị bỏ trống ở khoảng giữa.
• The result’s a job market with a robust demand at the excessive and low ends, but a hollowing out of the center.
  Kết quả là một thị trường việc làm với nhu cầu mạnh mẽ ở mức cao và thấp, nhưng lại bị bỏ trống ở khoảng giữa.
• The result will be a job market with a strong demand at the high and low ends, but a hollowing out of the middle
  Kết quả là một thị trường việc làm với nhu cầu mạnh mẽ ở mức cao và thấp, nhưng lại bị bỏ trống ở khoảng giữa.
• Thomas Heatherwick created South Africa’s biggest art museum by hollowing out the inside of a historic grain silo building.
  Thomas Heatherwick đã tạo ra viện bảo tàng nghệ thuật lớn nhất Nam Phi bằng cách làm rỗng bên trong tòa nhà lịch sử hình hạt ngũ cộc.
• Thomas Heatherwick created South Africa’s biggest art museum by hollowing out the inside of a historic grain silo building.
  Thomas Heatherwick đã tạo ra viện bảo tàng nghệ thuật lớn nhất Nam Phi bằng cách làm rỗng bên trong tòa nhà lịch sử hình hạt ngũ cốc.
• Though the floor was metal, Ria made us of Serge’s magic to drive the enormous hammer into the floor, hollowing out the floor into a bathtub.
  Dù sàn nhà được làm từ kim loại, Ria đã tận dụng ma pháp của Serge để đưa cây búa siêu đại vào và đục sàn thành một cái bồn tắm.
• If the EU no longer faces the risk of collapse, it remains at risk of hollowing out and becoming ungovernable due to zero-sum nationalist politics.
  Nếu EU không còn đối mặt với nguy cơ sụp đổ, nó vẫn có nguy cơ bị bỏ trống và trở nên khó kiểm soát do chính trị dân tộc chủ nghĩa.
• It states cuts have resulted in a 'hollowing out or depletion of the army's capabilities', especially when faced with a severe threat, reveals the Sunday Times.
  Việc cắt giảm ngân sách làm “suy giảm sức mạnh quân đội, đặc biệt khi phải đối mặt với một mối đe dọa nghiêm trọng”, báo cáo cho hay.
• How can the misuse of God’s gift become a vicious force which devours the entrails of the soul, hollowing out a man’s ribcage and leaving him a shell of what he was before?
  Làm sao thời gian có thể tàn phá nổi giá trị của mối tình câm mà một con người đã cưu mang từ thuở thanh xuân cho đến lúc từ giã trần gian?
• How can the misuse of God’s gift become a vicious force which devours the entrails of the soul, hollowing out a man’s ribcage and leaving him a shell of what he was before?
  “Thái hậu nương nương sao có thể khuất phục trước dâm uy của Uy quốc công, mang chung thân đại sự của Hoàng thượng ra mà nịnh nọt hắn chứ?
• How can the misuse of God’s gift become a vicious force which devours the entrails of the soul, hollowing out a man’s ribcage and leaving him a shell of what he was before?
  Làm sao có thể đáp đền ơn muôn một của ân sư đã giáo dưỡng cho con muôn kiếp thoát tử sinh, làm ánh đuốc sáng dẫn đường cho con tiến bước.
• Machine learning could also accelerate the trend toward the elimination of routine jobs, hollowing out the middle class and increasing inequality.
  Học máy cũng có thể đẩy nhanh xu hướng loại bỏ các công việc thường ngày, gia tăng bất bình đẳng và giảm số lượng người thuộc tầng lớp trung lưu.
• After he built a bomb capable of killing Hitler, he spent a month hollowing out a pillar underneath the platform where Hitler would be giving his annual speech at the site of the failed Beer Hall Putsch.
  Sau khi hoàn thành quả bom có khả năng giết Hitler, ông dành một tháng để đào rỗng khu vực bên dưới bục diễn thuyết, nơi mà Hitler phát biểu thường xuyên.
• How can the misuse of God’s gift become a vicious force which devours the entrails of the soul, hollowing out a man’s ribcage and leaving him a shell of what he was before?
  Điều gì có thể dộng viên Con Đức Chúa Trời xuống trần gian để trở thành phần tử của một dòng giống đã sa ngã và bị sự ghen ghét cũng như đố kỵ vây phủ.